The Literary Absolute @ ICI BERLIN

ici_home_logo
Symposium: Workshop – Lectures and Discussion

.

The Literary Absolute

with Jean-Luc Nancy and Susanne Lüdemann

Dienstag 1. Februar 2016
Workshop: Translating Fragments  (15 – 18:30 Uhr)

Taking up the early romanticists´ engagement with fragmentation, the workshop will put to work a selection of literary pieces and their translations in progress. Verses, passages and stanzas by Lacoue-Labarthe, Hölderlin, Lispector, Quignard, Stein and others, will be read and discussed in order to reflect on the relation between fragmentation and translation.
With Johannes Kleinbeck, translator of Das Literarisch-Absolute (Berlin/Wien 2016), Esther von der Osten, translator of several titles by Jean-Luc Nancy, Oliver Precht, translator of Pessoa.

In English, French, and German

The lectures and discussion are open to the public. However, the workshop – due to a limited number of seats – requires prior registration. If you intend to participate in the workshop, please register at presse(at)ici-berlin.org

Lectures and Discussion- Das Literarisch-Absolute (19:30)

Fast 40 Jahre nach seiner ersten Veröffentlichung durch Philippe Lacoue-Labarthe und Jean-Luc Nancy ist das Literarisch-Absolute eine der wichtigsten Abhandlungen zur Entstehung des modernen Begriffs der Literatur in der Frühromantik geblieben. “Das Athenaeum ist unsere Geburtstätte” – schreiben die Autoren. Was aber bedeuten heute die zentralen Begriffe ihrer Rekonstruktion dieser Genealogie? Sind wir immer noch – oder auf ähnliche Weise – mit Fragmentierung, dem absoluten Roman, mit Anonymität und kollektiver Praxis beschäftigt? Leben wir weiterhin im “kritischen Zeitalter par excellence”, wie es die Autoren 1978 beschrieben haben? Ist der gegenwärtige Moment ebenfalls durch die dreifache – soziale, politische, philosophische – Krise bestimmt, der als erste die Frühromantiker ausgesetzt waren? Wenn ja, sind “Interventionen” und “Wachsamkeit” noch die angemessenen Antworten?

Auf Deutsch und Englisch,  organisiert von Marcus Coelen und Claire Nioche-Sibony

ICI BERLIN
Christinenstr. 18 – 19, oder Schönhauser Allee 176
Haus 8
10119 Berlin

http://www.ici-berlin.org/

Like This!

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.